Mythic Quest on Apple TV+ is funny and intelligent.